�J�^���O�ʔ́E�e���r�V���b�s���O�̃f�B�m�X�I�����C���V���b�v

 
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[ view
�i�C�j�`���R�[���O���[
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�A�j�g�[�v view
�i�A�j�g�[�v
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[ �R�[�f�B�l�[�g�� view ���̃R�[�f�B�l�[�g������
�i�C�j�`���R�[���O���[ �R�[�f�B�l�[�g��
�g���v�L������ �����O�p�[�J ���b�`�ȕ��͋C��Y����S�[���h�̃t�@�X�i�[�̓_�u���W�b�v�d�l�B view
���b�`�ȕ��͋C��Y����S�[���h�̃t�@�X�i�[�̓_�u���W�b�v�d�l�B
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�A�j�g�[�v �q�\���r �O���[�ƃu���E���̒��Ԃ̂悤�ȃg�[�v�́A�����炵���j���A���X�B view
�i�A�j�g�[�v �q�\���r �O���[�ƃu���E���̒��Ԃ̂悤�ȃg�[�v�́A�����炵���j���A���X�B
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�A�j�g�[�v �q�����r �J�W���A���X�^�C�����i�グ����A�㎿�ȏ_�炩�����S�n�������сB view
�i�A�j�g�[�v �q�����r �J�W���A���X�^�C�����i�グ����A�㎿�ȏ_�炩�����S�n�������сB
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[ �q�\���r �`���R�[���O���[�́A�J�W���A���ł���Ȃ���������ꂽ��ۂɁB view
�i�C�j�`���R�[���O���[ �q�\���r �`���R�[���O���[�́A�J�W���A���ł���Ȃ���������ꂽ��ۂɁB
�g���v�L������ �����O�p�[�J �g���v�L���҂݋@ view
�g���v�L���҂݋@
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[ view
�i�C�j�`���R�[���O���[
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�A�j�g�[�v
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[ �R�[�f�B�l�[�g��
�g���v�L������ �����O�p�[�J ���b�`�ȕ��͋C��Y����S�[���h�̃t�@�X�i�[�̓_�u���W�b�v�d�l�B
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�A�j�g�[�v �q�\���r �O���[�ƃu���E���̒��Ԃ̂悤�ȃg�[�v�́A�����炵���j���A���X�B
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�A�j�g�[�v �q�����r �J�W���A���X�^�C�����i�グ����A�㎿�ȏ_�炩�����S�n�������сB
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[ �q�\���r �`���R�[���O���[�́A�J�W���A���ł���Ȃ���������ꂽ��ۂɁB
�g���v�L������ �����O�p�[�J �g���v�L���҂݋@
�g���v�L������ �����O�p�[�J �i�C�j�`���R�[���O���[
�g���v�L������ �����O�p�[�J
�g���v�L������ �����O�p�[�J

�g���v�L������ �����O�p�[�J

25

¥16,900 �ō�

�F�E�^�F

�T�C�Y�F �T�C�Y�\�L�ɂ‚���

�z�z���̃N�[�|����2������܂�

�N�[�|���l���ł��g�N���[���E�e�탁���}�K�����͂�����ꍇ������܂��B
�ڂ����͂����p���������m�F���������B

�t�@�b�V�����Ώۃu�����h7��OFF�N�[�|��

9/3�i�؁j�܂� ���x�ł�����6��

�K�p�Œ�z�Ȃ������p����

7%OFF �l������

2,000�~OFF�N�[�|��

8/31�i���j�܂� ����1������3��

�ō� 20,000�~�ȏ�ł����p�������p����

2,000�~OFF �l������

�ŒZ���͂����F�[�i�������m���ɏ��i����z���܂��j
�������s�ɂ��͂�����ꍇ�̍ŒZ�����ł��i�����啔�������j

����

Close �T�C�Y�A�F�E�^��I������������
  • ��{�z�����F¥880���X�e�[�W���S�[���h�ȏ������
  • �����}�[�N�F�u�`�v
  • �f�B�m�X�J�[�h�Ȃ��{�z����¥5,000�܂Ŗ����I �f�B�m�X�J�[�h���������̂��q�l�͏��i1�_�������{�z����¥5,000�܂Ŗ����ƂȂ�܂��B����ɂ����������z������T��OFF�ƂȂ�܂��i�ꕔ�ΏۊO�j�B���\�����݂͂�����

STANDARD for AUTUMN

�x�[�V�b�N�ȃA�C�e�������X�V���B����ɂ������V���G�b�g��A�㎿�ȑf�ފ��ɂ������΁A�V���v���Ȓ����Ȃ��ł��V�N�ȑ����Ɏd�オ��܂��B

So Close�C��Ԑl�C�̗��уp�[�J�������O��ɍX�V�B���܂�肩��q�b�v�܂ł����R�ɃJ�o�[����䊴�ŁA�p�l���؂�ւ����c�̃��C�����������Ă������茩����V���G�b�g�ɁB���p�����Ƃ��ɂ��Ȃ�Č�����悤�A�t�[�h�͏�����ʂƂ�����ƌ������闧�̓I�ȃt�H�����ɂ������܂����B

TOMPKINS

��C���܂�łӂ���Ə_�炩���A����قǂɂ��炾�ɂȂ��ރg���v�L�����уV���[�Y�B���B���e�[�W�́u�g���v�L���҂݋@�v�Ŏ��Ԃ������Đ��ݏo�������ʂȗ��т́A�₳�����������Ɗ󏭐������́B��i�ȕ\��������A�����b�N�X��������Ȃ����l�炵���A��x����ʂ��΁A�����Ƃ肷��悤�ȋC�����悳�̂Ƃ肱�ɂȂ邱�Ɛ��������ł��B

�g���v�L���҂݋@

���݂ł͂킸�������c���Ă��Ȃ��󏭂ȁu�g���v�L���҂݋@�v�B1���Ԃ�1m�Ƃ����ᑬ�ŁA�����������֏d�͂ɔ����ĕ҂ݏグ��H���ɂ��A��C���܂񂾂ӂ���Ƃ����^�b�`�Ɏd�オ��܂��B

�����Ȃ������|�C���g �w�_�u���W�b�v���g�����Ȃ��x

�_�u���W�b�v�̃t�@�X�i�[�́A�ォ��J���F�‚��F�J����1:1:1�ɂ���ƁA�C���i�[�̌��������o�����X�悭���܂�܂��B�C���i�[�������F�ɁA��y�ɋÂ������[�h���y���߂�f�B�e�[���Ȃ̂ł��Њ��p���B

�d�l�E�T�C�Y

���i�ԍ� 900-2089-01
���i���E����

�g���v�L������ �����O�p�[�J

���i ¥16,900 �ō��@¥15,364 �Ŕ�
�����E������� ��{�z�����F¥880

�����͂��悪�����ł���Ε����‚��w�����������Ă�¥880�ł��B

���F�F�i�A�j�g�[�v�A�i�C�j�`���R�[���O���[
���f�ށF�{�́c��100���A���E�������c��95�E�|���E���^��5��
���O���S�_�u���t�@�X�i�[�J��
�����e2�ƒ|�P�b�g�t��
�����e���X���b�g�L��
�����Y���F������

�T�C�Y�icm�j

�T�C�Y�L�� S M L LL
�o�X�g 96 100 104 108
�o�X�g�i�K���j 72�`80 79�`87 86�`94 93�`101
���� 70 70 72 72
���� 38 39 40 41
�䂫�� 77.5 79 80.5 82
�����̃��u�̒��� 6 6 6 6
�ݓV�� 20 20 20 20
����� 108 112 116 120
���̃��u�����i�O�j 8 8 8 8
�X���b�g�����i�e�j 7 7 7 7
�E�G�X�g(�K��) 58�`64 64�`70 69�`77 77�`85
�q�b�v(�K��) 82�`90 87�`95 92�`100 97�`105
�d�ʁi�񂇁j 780 800 820 840
�t�[�h���� 35 35 36 36
�t�[�h���s 27 27 27 27

���d�ʂ͂����܂ł��ڈ��ƂȂ�܂��B���i�ɂ���Ă͒��S�T�C�Y���Q�l�Ɍf�ڂ��Ă��܂��B

���i�̓���

���
�ア��􂢏o���܂��B�i����@�͎g�p�ł��܂���j

���R�~��W��

���̏��i�̃R�[�f�B�l�[�g

�������ߊ֘A���i

���̏��i�Ƃ悭��r��������Ă��鏤�i

��������悭�w������Ă��܂�

���̏��i�̊֘A�����N

�֘A������W

�J�[�g�ɓ����

�f�B�m�X�J�[�h�Ȃ�A
WEB�\���シ����5%OFF�A
���������I��

�V�K�����2,000�~�N�[�|���I
9/30�܂�

�����i1�_������̑���¥5,000�܂Ŗ���
���ꕔ���i�E�z���n��͒lj�������������܂�

�f�B�m�X�J�[�h